Horaire des messes - Messordnung

- pour les adresses exactes voir "Lieux de culte" -
- für die genauen Adressen bitte unter "Lieux de culte" nachlesen -

Samschdeg – Samedi – Samstag – Sábado – Sabato	18.00	Messe de la vigile / Vorabendmesse	Chapelle St. Willibrord / Kapelle (coin rue P. Hentges / bd. de la Fraternité)
Samschdeg – Samedi – Samstag – Sábado – Sabato	18.30	Messe de la vigile / Vorabendmesse	Eglise paroissiale / Pfarrkirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	08.00	Missa em portugues	Eglise paroissiale / Pfarrkirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	10.00	Grand-messe / Hochamt	Eglise paroissiale / Pfarrkirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	10.00	Messa in italiano (Crypte – Krypta – Cripta)	Eglise paroissiale / Pfarrkirche Sous-sol de l’Eglise / Untergeschoss der Kirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	11.15	Messe pour les familles / Kinder- und Familienmesse	Eglise paroissiale / Pfarrkirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	15.00	Rosaire / Rosenkranz	Eglise paroissiale / Pfarrkirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	en hiver 18.00	Messe en français & messa in italiano (Crypte – Krypta – Cripta)	Eglise paroissiale / Pfarrkirche Sous-sol de l’Eglise / Untergeschoss der Kirche
Sonndeg – Dimanche – Sonntag – Domingo – Domenica	en été à partir du 28.03.10 18.30	Messe en français & messa in italiano (Crypte – Krypta – Cripta)	Eglise paroissiale / Pfarrkirche Sous-sol de l’Eglise / Untergeschoss der Kirche

Nota bene : depuis janvier 2007 la messe française et la messe italienne du soir sont "jumelées". La langue véhiculaire de cette messe commune est le français. L'homélie est prononcée en français tandis que quelques lectures, chants et des prières universelles sont en italien.

L'aumônier de la mission catholique italienne et le curé-doyen célèbrent cette eucharistie à tour de rôle dans la crypte.

La messe aura lieu à 18h00 en HIVER
et à 18h30 en ÉTÉ.

Messes pendant la semaine – Wochentagsmessen

En principe: du lundi au jeudi à 09.00 h
et le vendredi à 18.30 h (à la crypte)

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bulletin paroissial hebdomadaire qui est distribué gratuitement à l’église paroissiale.

Im Prinzip montags bis donnerstags um 09.00 Uhr
und freitags um 18.30 Uhr (in der Krypta)

Für weitere Informationen mögen Sie das wöchentliche Pfarrblatt einsehen, das in der Pfarrkirche verteilt wird und aufliegt.

Last update 16/08/2010 19:12 - mailto Webmaster

Horaire des messes - Messordnung

Messes pendant la semaine – Wochentagsmessen

En principe: du lundi au jeudi à 09.00 h et le vendredi à 18.30 h (à la crypte)

Im Prinzip montags bis donnerstags um 09.00 Uhr und freitags um 18.30 Uhr (in der Krypta)

En principe: du lundi au jeudi à 09.00 h
et le vendredi à 18.30 h (à la crypte)

Im Prinzip montags bis donnerstags um 09.00 Uhr
und freitags um 18.30 Uhr (in der Krypta)